www.tunisia.it

I forum di Tunisa.it => Benvenuti nel forum di Tunisia.it => Topic started by: Marina on 14 July 2009, 10:34:51

Title: Dialetto tunisino
Post by: Marina on 14 July 2009, 10:34:51

Ciao a tutti!
Sono una ragazza di Roma e sto studiando l'arabo da ormai diversi anni all'unversità. Ho studiato un pò di mesi l'arabo in Tunisia...e ora mi sono particolarmente interessata al dialetto tunisino, così ho comprato un libricino scritto in dialetto....ma purtroppo molte parole non le capisco e non si trovano su un vocabolario di arabo....c'è qualcuno disposto ad aiutarmi nella traduzione di alcune parole? Grazie mille!
Marina

Title: Re: Dialetto tunisino
Post by: halloum on 01 September 2009, 13:23:59

Basta chiedere e ti faccio la traduzione,volontiere,ciao

Title: Re: Dialetto tunisino
Post by: amorino on 02 January 2010, 02:15:40

Ciao Marina e grazie per il tuo interesse per la lingua araba e particolarmente per il dialetto tunisino.

Ti inviterei a dare un'occhiata a questa discussione dove c'è tanta gente disponibile ad aiutare.

http://www.italianistica-tunisia.com/forum/showthread.php?t=887

Qui troverai i nomi in arabo : http://www.italianistica-tunisia.com/forum/showthread.php?t=1317

Qui invece troverai tantissime parole italiane usate nel dialetto tunisino : http://www.italianistica-tunisia.com/forum/showthread.php?t=278

Cordiali saluti

Title: Re: Dialetto tunisino
Post by: smithsandy on 04 February 2011, 08:06:07

Penso che l'arabo è una lingua molto interessante e mi piace imparare.